«Слово о полку Игореве» с вау-иллюстрациями Кориандр. Два перевода сразу!

В браузере В браузере Новинка Слово о Полку Игореве С иллюстрациями художницы Кориандр 745₽ 1145₽ Бумажная Электронная Где ещё купить: Лабиринт Ozon Читай-город Wildberries «Не пристало ли нам, братья, начать старыми словами печальные повести о походе Игоря, Игоря Святославича?» Так начинается «Слово о полку Игореве» — главный памятник литературы Древней Руси. Эту книгу читают почти 850 лет (пусть и с перерывами), и она до сих пор поднимает множество вопросов. Почему поход, обернувшийся поражением, прославил его героев? Какие тайны о «Слове» мы пока не раскрыли? Что откроет текст современному читателю? Мы издали классику в стильном оформлении Кориандр. В двух переводах Дмитрия Лихачева: ритмическом и объяснительном. С предисловием доцента Школы лингвистики НИУ ВШЭ Бориса Орехова, которое само читается как бестселлер→ Потолок в тысячелетие Большинство книг, будучи однажды написанными, навсегда оседают забытыми на библиотечных полках. Известно, что в «Ленинке» читатели брали на руки не более 12% того, что там хранится. Есть даже термин: «великое непрочтенное». Книг же, которые вызывают интерес публики годами, не так много. Веками — еще меньше. Нет сомнений, что история «Слова» пробьет потолок в тысячелетие. Ощущение того, что этот текст необычный, сопровождало читателей всегда. Кстати, именно из «Слова» в русский язык вошли крылатая фраза «растекаться мыслью по древу», представление о Тмуторокани как о чем-то далеком и непрестижном, а еще слово «баян». Интерес к книге подогревается спорами о том, кто ее автор, не подделка ли перед нами, и о прочих второстепенных для самого текста вопросах. Но подобного рода споры не смогли бы поддерживать внимание читателей так долго, если «Слово» само по себе не было бы впечатляющей литературой. Иллюстрации Мы в МИФе мечтали издать эту книгу. Акцент решили сделать на визуале — выпустить авторскую интерпретацию вместе с современной художницей Кориандр, которая уже иллюстрировала вечную классику — «Морфологию волшебной сказки» Проппа. Получилось невероятно красиво. «Сложно описать, что значит для художника, работающего со славянской эстетикой, предложение проиллюстрировать „Слово". Его написали в XII веке. Я проходила его в школе — и подумать тогда не могла, что однажды проиллюстрирую его. Как бы я ни пыталась передать эти эмоции, любые слова кажутся какими-то блеклыми». Герои книги отличаются от хрестоматийных Игоря и Ярославны. Но это не легкое творческое прочтение, а результат кропотливой исследовательской работы. «Первым делом я пошла в библиотеку и взяла все доступные экземпляры — чтобы познакомиться со сложившейся традицией, — рассказывает Кориандр. — Но сделало работу цельной, наделило ее собственной смысловой осью первое впечатление о „Слове" — не от самой книги, а от оперы, которую мы изучали в музыкальной школе. Существующая же традиция оформления эпоса привела меня к выбранной цветовой палитре. Исключением стал небесно-голубой цвет. Его я добавила в качестве лейтмотива Ярославны и дома». В «Слове» как у Тарантино или у Тарантино как в «Слове»? «Современный читатель, разумеется, видит „Слово" другими глазами, чем человек из XII или даже XIX веков, — говорит Борис Орехов, автор 156 научных работ, доцент Школы лингвистики НИУ „Высшая школа экономики". — Из литературного фона, который нам доступен, невозможно вытравить тексты, которые вступают в сложную химическую реакцию с древнерусским памятником. И этих соединений не нужно стесняться». Самые широкие ассоциации рождает плач Ярославны. От «Сказки о мертвой царевне и семи богатырях» до «Алхимика» Пауло Коэльо. А еще «Слово» очень кинематографичный текст. Он насыщен параллельным монтажом, нелинейным повествованием и флешбэками. В первую очередь о монтажных склейках заставляют вспомнить резкие переходы от одной сцены к другой: после спокойного вступления — к солнечному затмению и обратно, после динамичной битвы с половцами — ко сну Святослава. Эта прекрасная книга — для тех, кто коллекционирует артбуки и иллюстрированную классику. Кто готов заново открыть для себя главный памятник древнерусской литературы. Кто хочет познакомить с бессмертным произведением новое поколение. И просто любоваться книгой в домашней библиотеке. Литературное произведение не существует в вакууме. Это всегда диалог с контекстом и традицией. Столкновение прошлого с настоящим. Новое издание «Слова» не оставляет равнодушным. Смотрите сами. Слово о Полку Игореве Литература на века с вау-иллюстрациями Кориандр, со скидкой 35% 745₽ 1145₽ Бумажная Электронная Где ещё купить: Лабиринт Ozon Читай-город Wildberries Читающим На «Слово о полку Игореве» — скидка 35%. Как и на книги по психологии, саморазвитию, комиксы и детство. Промокод 13July. Он же даст скидку 25% на все остальное. P.S. Промокод действует до 23:59 (мск) воскресенья, 16 июля. На всё, кроме «Религии будущего». Авторизуйтесь, чтобы увидеть максимальные скидки. При оплате картой еще −2%. Рекомендуем Культовая работа В.В. Проппа по изучению феномена сказки, предвосхитившая «Тысячеликого героя» 1245₽ 810₽ Хочу почитать Красивейший блокнот для рисования с обложкой от художника-комиксиста Кориандр. 80 листов, альбомный формат 495₽ 322₽ Хочу Одна из самых сильных книг о человеческом духе. От Эдит Эгер, узницы концлагерей и психотерапевта 1245₽ 810₽ Хочу почитать Обязательно ли прощать предательство и обиду? Нет. Обязательно ли договариваться с собой? Да. Книга-избавление от боли 795₽ 517₽ Хочу почитать 30 стихотворений от культовой певицы Ланы Дель Рей. Потрясающее оформление и атмосферные фото 1295₽ 842₽ Хочу почитать 42 вида птиц, поющие QR-коды, реалистичные иллюстрации, интересные факты. Не оторваться! 1095₽ 712₽ Хочу почитать Новости наших друзей Реклама, ООО СМАРТ.ЛАБ, ИНН 2311312750 Сет из любимых роллов со скидкой Наши друзья из Суши Мастер делятся скидкой на роллы до 20%. Промокод: ЯМАСТЕР. Подробности на сайте. Доступно в 96 городах. Действует до 31 августа. Цены актуальны на день и час отправки письма. Фишки не начисляются за книги, купленные со скидкой 50% и выше. Реклама. m-i-f.ru Отписаться от рассылки